English Guide
- Open Kukulu on Apple Watch.
- Use Quick Log to save a simple entry immediately.
- Use Track Session when you want timed tracking with motion-aware intensity estimation.
- Stop and save, then review history and rhythm insights later.
Midnight Gold / Support Guide
Support, but in the same world as the product.
Kukulu is a private Apple Watch app built around Quick Log, Track Session, grouped history, and simple trend review. This page keeps the guide practical while staying inside the same brand system.
Kukulu 是一款围绕快速记录、追踪记录、历史记录与趋势统计构建的 Apple Watch 私密应用，这里是它的使用说明页。
Getting Started
The first flow on Apple Watch
中文说明
- 在 Apple Watch 上打开 Kukulu。
- 如果只想快速记一笔，直接使用“快速记录”。
- 如果需要时长和强度估算，使用“追踪记录”。
- 结束并保存后，可在历史与统计中回看变化。
App Features
What each part of the watch app is for
Quick Log
Use a one-tap entry when speed matters more than session detail.
也可以配合手动强度，补充简单但更明确的记录。
Track Session
Track Session uses motion sensor input to estimate intensity and keep live duration while a session is active.
这部分更适合需要更完整记录的时候使用。
History & Statistics
History is grouped by date, while Statistics summarizes recent frequency and intensity patterns.
历史页适合回看，统计页适合理解最近的节奏变化。
FAQ
Short answers to the most common questions
Why does the app ask for motion access?
Motion access allows Apple Watch to estimate session intensity during Track Session.
为什么应用需要运动传感器权限？
该权限用于在“追踪记录”过程中估算活动强度。
Where is my data stored? / 数据存在哪里？
Your data stays on your device and is not uploaded to our server. / 数据保存在你的设备本地，不会上传到服务器。
How do I delete records? / 如何删除记录？
Open the history view and remove entries from the list. / 打开历史记录页面后，可删除对应条目。
Contact
Product support and public Support URL
Email: jigoulee@gmail.com
If you need product support, bug reporting help, or privacy assistance, please contact us by email.
如果你需要产品支持、问题反馈或隐私协助，请通过电子邮件联系我们。
Support URL for App Store Connect: this page can be used as the public Support URL.
该页面可直接作为 App Store Connect 中的公开 Support URL。